:41:01
Nu fã asta. Nu-mi întoarce spatele.
Lasã-mã sã te ajut.
:41:03
Obi-Wan mi-a spus
niºte lucruri teribile.
:41:06
Ce þi-a spus?
:41:07
Strânge-mã în braþe,
:41:08
A spus cã ai trecut de partea întunecatã.
:41:09
aºa cum o fãceai
lângã lacul de pe Naboo.
:41:11
Cã ai ucis copii.
:41:13
Cu mult timp în urmã, când nu exista
altceva decât dragostea noastrã.
:41:16
Nu exista politicã,
intrigi sau rãzboi.
:41:17
Obi-Wan încearcã
sã te întoarcã împotriva mea.
:41:20
Þine la noi.
:41:22
La noi?
:41:22
Aþi vrut sã mã vedeþi, Cancelare?
:41:24
ªtie.
:41:24
Da, Anakin.
Vino mai aproape, am veºti bune.
:41:24
Aþi vrut sã mã vedeþi, Cancelare?
:41:26
Da, Anakin.
Vino mai aproape, am veºti bune.
:41:27
Vrea sã te ajute.
:41:29
Echipele noastre au gãsit locaþia
generalului Grievous.
:41:31
Echipele noastre au gãsit locaþia
generalului Grievous.
:41:31
Anakin, tot ce vreau
e dragostea ta.
:41:33
Se ascunde în sistemul Utapau.
:41:35
Dragostea nu te va salva, Padme.
:41:36
Se ascunde în sistemul Utapau.
:41:36
În sfârºit.
:41:37
Doar noile mele puteri pot face asta.
:41:38
În sfârºit.
:41:38
Vom prinde acest monstru
ºi vom pune capãt rãzboiului.
:41:39
Dar cu ce preþ?
:41:41
Eºti un om bun.
Nu face asta.
:41:41
Vom prinde acest monstru
ºi vom pune capãt rãzboiului.
:41:42
Mi se pare ciudatã decizia Consiliului
de a nu-þi acorda aceastã misiune.
:41:43
Nu te voi pierde
aºa cum am pierdut-o cu mama.
:41:44
Mi se pare ciudatã decizia Consiliului
de a nu-þi acorda aceastã misiune.
:41:46
Am devenit mai puternic decât
a visat orice Jedi vreodatã.
:41:48
Erai cu siguranþã cea mai bunã alegere.
:41:50
Fac toate astea pentru tine,
pentru a te proteja.
:41:50
Erai cu siguranþã cea mai bunã alegere.
:41:53
Ia loc.
:41:54
Vino cu mine.
:41:55
Lãsaþi-ne.
:41:55
Ia loc.
:41:56
Ajutã-mã sã creºtem copilul.
:41:57
Aþi vrut sã mã vedeþi, Cancelare?
:41:57
Lãsaþi-ne.
:41:58
Lasã totul în urmã
cât încã mai avem ºansa.
:41:58
Da, Anakin.
Vino mai aproape, am veºti bune.
:42:01
Nu vezi?
:42:03
Nu mai trebuie sã fugim.
:42:03
Echipele noastre au gãsit locaþia
generalului Grievous.
:42:06
Am restaurat pacea în Republicã.
:42:08
Se ascunde în sistemul Utapau.
:42:09
Anakin, ºtii bine cã nu mã pot
baza pe Consiliul Jedi.
:42:09
Sunt mai puternic decât Cancelarul.
:42:11
În sfârºit.
:42:11
Anakin, ºtii bine cã nu mã pot
baza pe Consiliul Jedi.
:42:12
Îl pot da la o parte.
:42:13
Vom prinde acest monstru
ºi vom pune capãt rãzboiului.
:42:14
Împreunã, putem conduce galaxia.
:42:16
Dacã nu te-au inclus deja în scenariul lor,
o vor face în curând.
:42:17
Mi se pare ciudatã decizia Consiliului
de a nu-þi acorda aceastã misiune.
:42:18
Putem face totul dupã bunul plac.
:42:18
Dacã nu te-au inclus deja în scenariul lor,
o vor face în curând.
:42:20
Nu cred cã înþeleg.
:42:22
Nu cred cã înþeleg.
:42:23
Erai cu siguranþã cea mai bunã alegere.
:42:23
Cred cã simþi deja,
ceea ce am ajuns sã suspectez.
:42:25
Cred cã simþi deja,
ceea ce am ajuns sã suspectez.
:42:26
Consiliul Jedi vrea sã preia
controlul Republicii.
:42:26
Nu-mi vine sã cred ce aud.
:42:28
Ia loc.
:42:28
Consiliul Jedi vrea sã preia
controlul Republicii.
:42:30
Lãsaþi-ne.
:42:30
Obi-Wan avea dreptate,
te-ai schimbat.
:42:31
Plãnuiesc sã mã trãdeze.
:42:33
Plãnuiesc sã mã trãdeze.
:42:33
Nu cred cã...
:42:34
Anakin...
:42:35
Nu vreau sã mai aud nimic despre Obi-Wan.
:42:35
Nu cred cã...
:42:36
Anakin...
:42:36
urmeazã-þi sentimentele.
:42:38
Cavalerii Jedi s-au întors împotriva mea.
:42:39
urmeazã-þi sentimentele.
:42:40
N-o face ºi tu.
:42:41
ªtii asta, nu?
:42:43
ªtii asta, nu?
:42:43
Anakin, ºtii bine cã nu mã pot
baza pe Consiliul Jedi.
:42:43
Nu te mai recunosc.
:42:47
ªtiu doar cã nu au încredere în dvs.
:42:47
Anakin...
:42:49
îmi frângi inima.
:42:49
ªtiu doar cã nu au încredere în dvs.
:42:49
Nici în Senat, Republicã
sau democraþie.
:42:51
Dacã nu te-au inclus deja în scenariul lor,
o vor face în curând.
:42:52
Nici în Senat, Republicã
sau democraþie.
:42:52
Ai ales un drum
pe care n-am sã-l pot urma.
:42:55
Nu cred cã înþeleg.
:42:55
Din cauza lui Obi-Wan?
:42:56
Trebuie sã recunosc,
:42:57
Cred cã simþi deja,
ceea ce am ajuns sã suspectez.
:42:58
încrederea în ei mi-a fost
puternic zdruncinatã.
:42:58
Trebuie sã recunosc,
:42:58
Din cauza faptelor tale