:44:01
Non. On a des qualités
que les ordinateurs n'auront jamais.
:44:06
L'instinct, les sentiments,
le jugement moral.
:44:10
Traitez-moi de vieux jeu,
de ce que vous voulez.
:44:14
Mais quand il s'agit de guerre,
:44:16
on ne devrait jamais dissocier
actes et conséquences.
:44:21
Je n'y pense pas,
quand je vous envoie là-haut
:44:25
avec des bombes au cul?
:44:27
Si.
:44:29
Je passe ma vie
à peser les conséquences.
:44:34
Je ne le sens pas, cet avion.
:44:38
Je pense qu'il a besoin de...
:44:41
passer d'autres tests
avant de retourner au combat.
:44:46
Vous avez parlé à Marshfield?
:44:49
C'est vous, mon supérieur.
:44:51
C'est exact.
:44:54
Parole de scout,
ce truc ira au combat une fois au top.
:44:59
Ecoutez, Ben...
:45:01
On a juste besoin
d'une autre mission réussie
:45:07
et ce projet passera
de l'ombre à la lumière.
:45:11
J'ai votre soutien?
:45:14
Comptez sur moi, monsieur.
:45:16
Bien.
:45:18
J'ai négocié une perm' pour l'équipe.
Vous l'avez méritée.
:45:22
En Thaïlande, peut-être.
:45:24
On vient d'arriver.
:45:27
Mais la mission pourrait durer.
:45:31
Profitez tant que vous pouvez.
On en reparlera à votre retour.