:11:00
Kan du se hende, Plowden?
:11:02
Ja.
:11:05
Det er din kone.
:11:07
På kanten af skrænten.
:11:10
Hun har brug for din hjælp, Plowden.
:11:14
Vil du redde hendes liv?
:11:17
Ligegyldigt hvad der skal til?
:11:20
Så skal du huske dette
øjeblik næste gang vi taler sammen.
:11:24
-Er jeg fri?
-Javel, sir.
:11:29
Godt.
:11:32
Dette er 3-5-9
fra Rieback millitær fængelset.
:11:35
Anmoder om tilladelse til at lande.
:12:01
Hvad er der i vejen, Cody?
Har du glemt hvordan man gør honnør?
:12:04
Det ser en smule truende ud hvor jeg
kommer fra, nede fra fængelset.
:12:15
Du har fået post.
:12:17
Vi har brug for det til at forsvinde.
:12:19
Jeg forstår.
:12:22
Lad mig spørge dig om noget.
:12:24
Hvilkent fjols tror du at jeg er?
Jeg er stadig i fængsel...
:12:28
..For den samme ting som du er ved
at bede mig om at gøre igen.
:12:32
Vil du virkelig tilbringe
resten af dit liv i fængelse?
:12:35
Hvad med din familie?
:12:40
De er væk.
:12:42
Og dit mandskab?
:12:45
Hvad med mit mandskab?
:12:46
Jeg har myndighed til at give dig
en fuld benådning.
:12:50
- Fuld benådning?
-En fuld benådning.
:12:53
-Samt 100.000 hver.
-Okay, 100.000 hver.
:12:57
Dækker forbrydelse og skatter.