:06:01
Måske gemmer du den...
:06:03
...her.
- Mor, hold så op.
:06:06
Hold op. Jeg mener det...
:06:09
Mor, hold op.
:06:14
Tarzan, hvad er der galt?
:06:18
- Tarzan?
- Jeg er ikke nogen god abe.
:06:21
Jeg kan ikke løbe fra Zugor.
:06:24
Fra Zugor? Du ved da godt,
at sådan en ikke findes.
:06:27
Det er en spøgelseshistorie.
:06:29
Men hvis den fandtes,
ville den få ram på mig.
:06:32
Jeg er for langsom.
:06:34
Hør her. Hvis Zugor
nogensinde kommer efter dig,
:06:37
skal jeg nok redde dig.
Det lover jeg dig.
:06:40
Så ville du være i fare,
på grund af mig.
:06:44
Det ville være bedre for alle,
hvis jeg bare ikke var her.
:06:48
Kom med mig.
Der er noget, jeg vil vise dig.
:07:04
Det træ stod engang her
helt for sig selv.
:07:08
Hvad skete der med det?
:07:11
En dag kom der en voldsom storm,
:07:13
og vinden ruskede i træet,
og til sidst væltede det.
:07:17
Men kom, se herovre.
:07:32
Det her er det stærkeste træ i junglen,
:07:34
fordi det har mange stammer,
der arbejder sammen
:07:37
og løfter bladene op mod himlen.
:07:39
Og se, stammerne er meget forskellige.
:07:42
Nogle er tynde, nogle er tykke,
:07:44
- nogle er krogede og nogle er lige.
- Den der ser tyk ud.
:07:48
Ja, den er godt i stand.
:07:51
Men de er alle med
til at gøre træet stærkt,
:07:54
stærkt nok til at klare enhver storm.
:07:57
Ligesom en familie.