:06:03
Tengo tu naricita.
:06:06
- Tengo tus deditos del pie.
- Mamá, ya basta.
:06:11
Ya estoy demasiado grande
para "naricita y deditos".
:06:13
Oh, oh. Creo que falta uno.
:06:16
Quizás lo estás escondiendo...
:06:19
- ...aquí.
- Mamá, ya basta.
:06:22
Basta. No, en serio...
:06:25
Mamá, ya basta.
:06:30
Tarzán, ¿qué sucede?
:06:34
- ¿Tarzán?
- No soy un buen gorila.
:06:38
No puedo ganarle en velocidad
al Zugor.
:06:40
¿El Zugor?
Sabes que no existe tal cosa.
:06:43
Sólo es una vieja historia
de fantasmas.
:06:46
Pero si fuera real, me atraparía.
:06:48
Soy demasiado lento.
:06:51
Te diré qué.
Si el Zugor algún día viene por ti,
:06:54
yo te salvaré.
Puedes contar con ello.
:06:57
Pero, entonces tú estarías en peligro,
y por mi culpa.
:07:01
Todos estarían mucho mejor
si yo no estuviera aquí.
:07:05
Ven conmigo.
Quiero mostrarte algo.
:07:22
Este árbol solía estar
aquí erguido en soledad.
:07:26
¿Qué le pasó?
:07:29
Un día hubo una gran tormenta,
:07:31
y el viento tiró del árbol,
hasta que finalmente lo arrancó.
:07:35
Pero ahora, mira hacia aquí.
:07:51
Éste es el árbol más fuerte
de la jungla,
:07:53
porque tiene muchos troncos,
todos trabajando juntos,
:07:56
elevando las hojas hacia el cielo.
:07:59
Y mira, los troncos
son todos diferentes.