:32:02
Ahora, usando la menor cantidad
de palabras posible,
:32:05
¿qué tengo que hacer
para librarme de ti?
:32:07
Enséñame cómo ser
un buen gorila.
:32:09
¿Un gorila?
Chico, tú no eres un gorila.
:32:14
Sí lo soy.
:32:17
No. Te lo demostraré.
:32:20
Mi brazo: pelos.
:32:23
Tu brazo: no hay pelos.
:32:26
No eres gorila.
:32:30
Pero... tengo que serlo.
:32:32
Mi mamá es una gorila,
mis amigos son gorilas,
:32:35
toda mi familia.
:32:37
Si no soy un gorila, entonces...
:32:39
Entonces...
:32:41
...¿qué soy?
:32:44
Hmm... no lo sé.
:32:46
Quizás eres alguna clase
de gibón mutante sin pelos.
:32:49
O una variedad de pájaro
fastidioso y sin plumas.
:32:53
¿Un pájaro?
:32:54
O tal vez una rara especie
de pez feo.
:32:58
- ¿Feo?
- Oh, sí.
:33:00
Muy, pero muy, muy feo.
:33:05
Listo. Ya te diste cuenta que no
eres un gorila. Caso cerrado.
:33:08
No puedo enseñarte a ser
algo que no eres. Adiós.
:33:10
Epa, aguarda. Aún tienes que
ayudarme a descubrir qué soy.
:33:14
Tenemos un trato... Zugor.
:33:21
Está bien.
:33:23
Ah, Zugor, muchas gra...
:33:25
Espera.
:33:26
Nada de agradecimientos melosos.
:33:28
No serán alentados, consentidos
y ni siquiera serán tolerados.
:33:32
Vamos. Mientras más rápido descifremos
qué eres, más rápido me libaré de ti.
:33:36
- Está bien. Oye, Zugor.
- ¿Eh?
:33:39
- Gracias de todos modos.
- Bah.
:33:54
# A veces todo parece
estar fuera de mi alcance
:33:58
# Sin importar cuánto me esfuerce