:37:04
Pero volveremos a intentarlo
mañana, ¿cierto?
:37:06
Oh, estoy ansioso, entusiasmado,
:37:08
tanta expectativa
me tiene sin aliento.
:37:11
Ya basta de cotorreo.
:37:13
Menos cotorreo,
más siestecita.
:37:20
Yo, aquí.
:37:22
Tú, allá.
:37:25
Bien allá.
:37:30
Yo Tarzán, tú gruñón.
:37:49
Huesos viejos.
:37:51
Necesitas un nido mejor.
Mi mamá podía hacer nidos muy buenos.
:37:56
Sí. Mi mamá también hacía
nidos muy buenos.
:37:59
Lindos.
:38:01
- Suaves.
- Abrigados.
:38:03
Una vez me hizo un nido,
que pendía entre dos ramas.
:38:07
Como dormir sobre el aire.
:38:14
Así que, ¿cuándo te diste cuenta
que eras un Zugor?
:38:17
Eh, eso está en el pasado.
:38:19
- Todo en el pasado.
- ¿Qué sucedió?
:38:22
Me volví viejo, lento, y olvidado.
La historia de siempre. ¡Huy, qué pena!
:38:27
Un peligro para la familia.
:38:31
Iré a echar un vistazo.
Debo vigilar. Mantenerlos alejados.
:38:35
- Regla Número Uno.
- ¿Puedo ayudar?
:38:39
No.
:38:51
Eh, Terk,
:38:53
la Montaña Oscura,
¿no es allí donde vive el Zugor?
:38:57
No te preocupes por eso.