:07:01
Todos estarían mucho mejor
si yo no estuviera aquí.
:07:05
Ven conmigo.
Quiero mostrarte algo.
:07:22
Este árbol solía estar
aquí erguido en soledad.
:07:26
¿Qué le pasó?
:07:29
Un día hubo una gran tormenta,
:07:31
y el viento tiró del árbol,
hasta que finalmente lo arrancó.
:07:35
Pero ahora, mira hacia aquí.
:07:51
Éste es el árbol más fuerte
de la jungla,
:07:53
porque tiene muchos troncos,
todos trabajando juntos,
:07:56
elevando las hojas hacia el cielo.
:07:59
Y mira, los troncos
son todos diferentes.
:08:02
Algunos son delgados,
otros gruesos,
:08:04
unos torcidos, otros rectos.
:08:06
Ése se ve gordo.
:08:09
Así se ve, ¿no?
:08:11
Pero todos ayudan
a fortalecer al árbol,
:08:14
para darle fuerza suficiente
para resistir cualquier tormenta.
:08:17
Como una familia.
:08:21
- ¿Como nuestra familia?
- Así es.
:08:23
Necesitas a tu familia, Tarzán,
y tu familia te necesita a ti.
:08:27
- Nadie me necesita.
- Yo sí.
:08:32
Y siempre te necesitaré.
:08:36
Ahora, ¿dónde está ese dedito faltante?
:08:38
Mamá, tengo todos mis deditos.
:08:41
No, me parece que no.
Quizás esté aquí. O aquí...
:08:44
Mamá, ya basta.