:45:00
Tú también tienes que trabajar,
así que toma, Sr. Haragán.
:45:04
¿Vas a aguantar eso?
:45:06
- ¿Aguantar qué cosa?
- Uto te insultó.
:45:09
- ¿Me insultó?
- Sí.
:45:10
- ¿Me insultaste?
- Eh... ¿sí?
:45:14
Te voy a...
:45:19
No tienen idea con quién
están tratando.
:45:25
Detente.
:45:27
¡Uto, detente!
:45:28
- ¿Dónde está ella?
- Ups.
:45:31
Sólo aguarda a que
la atrape otra vez.
:45:33
La voy a... La voy a...
:46:20
Ey, sacaste una banana.
Buen trabajo.
:46:23
A decir verdad, no.
Si fuera un chimpancé o un babuino,
:46:26
simplemente treparía a la copa
y sacaría un racimo completo.
:46:28
Sólo puedo sacar una por vez.
:46:32
Aún piensas que no eres nada, ¿eh?
:46:38
Quizás podamos resolver eso.
:46:40
- ¿Podemos?
- Sí. Digo yo...
:46:43
ya que no eres nada,
:46:45
y ansías ser algo...
:46:48
...¿qué tal si intentas
ser un Zugor?
:46:54
¿Un Zugor?
:46:56
No hay problema si no quieres.
Siéntete libre de decir no.