:48:01
Vaav!
:48:03
Huh?
:48:07
Smo uspeli?
:48:09
Smo, tukaj smo varni.
:48:13
Pogreal sem vaju.
:48:15
Tudi midva sva tebe.
:48:17
Prila sva, da te
odpeljeva nazaj domov.
:48:19
Ne grem domov.
- Ne gre domov?
:48:22
Ne, sedaj sem Zugor.
:48:25
Zugor? Kaj
naj to pomeni?
:48:27
Pomeni, da ne potrebujem
nikogar drugega razen sebe.
:48:30
Nikogar?
- Nikogar.
:48:33
Kaj pa tvoja mama?
:48:42
Bolje ji je brez mene,
:48:44
pa e vrniti se ne morem,
zato ker sem sedaj Zugor.
:48:48
Kakorkoli e, kdo je
ta poast Zugor?
:48:51
Saj sem vam e povedal,
on ni poast.
:48:54
Ne obstaja poast.
- Ni poasti?
:48:57
Kako to misli,
da ni poasti?
:48:59
Ah!
:49:00
Uh, no, hoèem reèi da ni poast...
:49:04
Veèje ali straneje...
- Hej!
:49:07
Poglejte kaj sem nael.
:49:09
Izpusti me!
Izpusti me!
:49:13
Prav.
:49:19
Ah! Kaj je...
Zakaj? Kdo?
:49:22
ivijo.
- Ah!
:49:29
Zugor... - Obljubil si mi, da
ne bo nikomur povedal.
:49:31
Obljubil si.
- Oprosti mi Zugor.
:49:33
Nisem elel...
- Ti si Zugor?
:49:37
Ves ta èas sta moja
uboga fanta in jaz
:49:39
morali ostati v tej nièvredni
dolini zaradi tebe?
:49:43
Moral bi to nar...
:49:47
Pusti ga na miru!
- Umakni se s poti.
:49:50
Mmm, vesta kaj fanta?
:49:53
Mislim, da bi morala
tukaj malo preoblikovati.
:49:58
Oh, super!