:06:01
Belki onu burada...
:06:03
- ...saklýyorsundur.
- Anne, dur.
:06:06
Dur. Hayýr, gerçekten...
:06:09
Anne, yapma artýk.
:06:14
Tarzan, sorun ne?
:06:18
- Tarzan?
- Ben iyi bir maymun deðilim.
:06:21
Zugor'dan kaçamadým.
:06:24
Zugor mu?
Böyle birþey olmadýðýný biliyorsun.
:06:27
Bu yanlýzca eski bir
hayalet hikayesidir.
:06:29
Eðer gerçekse, beni yakalayabilir.
:06:31
Ben çok yavaþým.
:06:34
Bak sana ne diyeceðim.
Eðer Zugor seni yakalamak için gelirse,
:06:37
Ben seni korurum.
Bana güven.
:06:40
Ama o zaman benim yüzümden
sen tehlikeye girersin.
:06:44
Eðer ben olmasaydým herkes
daha mutlu olurdu.
:06:48
Benimle gel.
Sana birþey göstermek istiyorum.
:07:04
Bu aðaç tek baþýna burada
duruyordu.
:07:08
Peki ne oldu?
:07:11
Bir gün büyük bir fýrtýna çýktý,
:07:12
ve kuvvetli bir rüzgar aðacý devirdi.
:07:16
Ama bir de buraya bak.
:07:31
Bu ormanýn en güçlü aðacýdýr.
:07:34
Çünkü bir çok gövdesi var
ve hepsi birlikte dayanýþma içinde,
:07:37
yapraklarý hep birlikte taþýyorlar.
:07:39
Ama bak, bütün gövdeler farklý.
:07:42
Bazýlarý zayýf, bazýlarý tombul,
:07:44
bazýlarý eðri, bazýlarý düzgün.
:07:46
Bu çok þiþko.
:07:49
Öyle deðil mi?
:07:51
Ama hepsi güçlü olmasý ve
fýrtýnalara dayanmasý için
:07:54
aðaca yardým ediyor.
:07:57
Týpký bir aile gibi.