:07:04
Bu aðaç tek baþýna burada
duruyordu.
:07:08
Peki ne oldu?
:07:11
Bir gün büyük bir fýrtýna çýktý,
:07:12
ve kuvvetli bir rüzgar aðacý devirdi.
:07:16
Ama bir de buraya bak.
:07:31
Bu ormanýn en güçlü aðacýdýr.
:07:34
Çünkü bir çok gövdesi var
ve hepsi birlikte dayanýþma içinde,
:07:37
yapraklarý hep birlikte taþýyorlar.
:07:39
Ama bak, bütün gövdeler farklý.
:07:42
Bazýlarý zayýf, bazýlarý tombul,
:07:44
bazýlarý eðri, bazýlarý düzgün.
:07:46
Bu çok þiþko.
:07:49
Öyle deðil mi?
:07:51
Ama hepsi güçlü olmasý ve
fýrtýnalara dayanmasý için
:07:54
aðaca yardým ediyor.
:07:57
Týpký bir aile gibi.
:08:00
- Bizim ailemiz gibi mi?
- Evet.
:08:03
Ailene ihtiyacýn var Tarzan,
ve ailenin de sana.
:08:06
- Kimsenin bana ihtiyacý yok.
- Benim var.
:08:11
Ve her zaman da olacak.
:08:14
Þimdi, kayýp parmak nerede?
:08:17
Anne, bütün parmaklarým yerinde.
:08:19
Bence deðil.
Belki de buradadýr...
:08:22
Anne, dur.
:08:42
- Whoa!
- Roar!
:08:45
Ooh, diþ.
:08:46
Þu büyük, korkunç diþlere bakýn.
:08:49
Koþ! Koþ!
Bu Zugor! Oo!