:47:00
- Bir dakika. O maymunlar peþinizde mi?
- Büyük ihtimalle tam arkamýzdalar.
:47:04
Hadi.
Saklanacak çok güzel bir yer biliyorum.
:47:07
Ne güzel bir buluþma.
:47:11
Kaçmasýna izin verdiðimiz için özür dileriz,
ama o þeytan bir dahi.
:47:15
Pekala çocuklar.
Þimdi onlarý izleyebiliriz.
:47:19
- Nereye anne?
- tabiiki, zugor un olduðu yere.
:47:35
Ne yapýyorsunuz burada?
Evde beklemenizi söylemiþtim.
:47:39
Evde beklemekten sýkýldýk.
:47:41
Ve maymun çileðini seviyoruz.
:47:42
Biz maymun çileði
aramýyoruz.
:47:45
- Ama belki biraz bulabiliriz.
- Pekala ama benden uzaklaþmayýn.
:47:54
Buradan çýkabilirmiyiz?
:47:56
Artýk
:48:07
Baþardýk mý?
:48:09
Evet,
burada güvendeyiz.
:48:13
Dostum, sizi çok özledim.
:48:15
Biz de seni.
:48:17
Bu yüzden seni evine döndürmek için
buraya geldik.
:48:19
- Eve gelmiyorum.
- Gelmiyor musun?
:48:22
Hayýr.Ben artýk bir Zugor'um.
:48:25
Zugor mu?
Bu da ne demek?
:48:27
Þu demek:Kendimden
baþka kimseye ihtiyacým yok.
:48:30
- Kimseye mi?
- Kimseye.
:48:33
Peki, ya annen?
:48:42
O bensiz daha iyi olacak.
:48:44
Ve geri dönemem.
Ben artýk bir Zugor'um.
:48:48
Peki, kim bu Zugor canavarý?
:48:51
Size söylemiþtim,
o bir canavar deðil.
:48:54
- Canavar yok.
- Canavar deðil mi?
:48:57
Ne demek istiyorsun, canavar yok mu?