:48:07
Baþardýk mý?
:48:09
Evet,
burada güvendeyiz.
:48:13
Dostum, sizi çok özledim.
:48:15
Biz de seni.
:48:17
Bu yüzden seni evine döndürmek için
buraya geldik.
:48:19
- Eve gelmiyorum.
- Gelmiyor musun?
:48:22
Hayýr.Ben artýk bir Zugor'um.
:48:25
Zugor mu?
Bu da ne demek?
:48:27
Þu demek:Kendimden
baþka kimseye ihtiyacým yok.
:48:30
- Kimseye mi?
- Kimseye.
:48:33
Peki, ya annen?
:48:42
O bensiz daha iyi olacak.
:48:44
Ve geri dönemem.
Ben artýk bir Zugor'um.
:48:48
Peki, kim bu Zugor canavarý?
:48:51
Size söylemiþtim,
o bir canavar deðil.
:48:54
- Canavar yok.
- Canavar deðil mi?
:48:57
Ne demek istiyorsun, canavar yok mu?
:49:00
Uh, yani,
canavar yok...
:49:04
- ondan korkunç ve büyük...
- Hey!
:49:07
Bakýn, ne buldum.
:49:09
Beni yere býrak.
Beni yere býrak!
:49:13
Tamam.
:49:19
Ah! Ne...?
Neden? Kim?
:49:22
Merhaba.
:49:29
- Zugor...
- Kimseye söylemeyecektin.
:49:31
- Söz vermiþtin.
- Zugor, üzgünüm.
:49:33
- Öyle demek...
- Zugor sen misin?
:49:37
Bu kadar zamandýr,
zavallý oðullarým ve ben
:49:39
senin yüzünden mi
bu iðrenç vadide týkýlýp kaldýk?
:49:43
Ben...
:49:47
- Onu rahat býrak!
- Çekil þurdan, þapþal.
:49:50
Mmm, biliyor musunuz çocuklar?
:49:53
Bence burada biraz...yeniden düzenleme
yapabiliriz.
:49:58
Oh, evet!