:04:03
Je n'essaie pas d'être sexy.
:04:05
Quand même, c'est le groupe Asia.
:04:06
Tu as encadré une affiche de Asia?
:04:08
On a ri de toi
à la boutique de cadres
:04:10
- quand tu as amené ça?
- Personne n'a ri.
:04:12
Tu sais ce qui te rend gai?
Aimer Asia.
:04:14
Arrêtez ces trucs de gai.
:04:16
Elle est déjà en chemin, d'accord?
:04:18
Calme-toi pour commencer, d'accord?
:04:19
Arrête de me calmer
et dis-moi quoi faire.
:04:23
On n'a qu'à prendre
tout ce qui est gênant
:04:25
et l'enlever.
:04:26
Sinon elle se croira
au ranch de Neverland.
:04:36
- Salut.
- Comment ça va?
:04:37
Bien.
:04:38
Alors, on y va?
:04:40
Tu viens d'emménager?
:04:42
Non. En fait,
je fais poser un nouveau tapis.
:04:44
Je fais poser un nouveau tapis
demain, alors...
:04:48
- Tu vois.
- D'accord.
:04:50
- D'accord.
- J'aime bien le plancher.
:04:51
- Oui.
- D'accord.
:04:53
Je retirerai le bois franc
:04:55
pour voir s'il y a un tapis
en dessous.
:04:57
Ce n'est jamais le cas.
:05:02
- On va s'amuser.
- D'accord.
:05:04
Je passe devant ce resto
quotidiennement.
:05:06
Je n'y suis jamais venue.
:05:08
Heureux que tu sois venue.
:05:09
Tu sais, je ne sors jamais
avec des gars bien comme toi.
:05:14
Je crois avoir évité les gars
bien comme toi toute ma vie
:05:17
à mes propres risques.
:05:20
Mon dernier copain aimait boire.
:05:22
- Et donc...
- Ce n'est que du punch.
:05:25
Non. Avec modération, ça va.
:05:27
C'est du punch bouddha.
ça me prend un bouddha.
:05:30
Pardon. Pourriez-vous
rassembler votre équipe
:05:33
et chanter en l'honneur
de l'anniversaire de ma fille?
:05:54
- C'était super bon. Quoi?
- Super. Joyeux anniversaire.
:05:57
- C'est aussi ton anniversaire?
- Non.
:05:59
- C'est aussi son anniversaire.
- Non.