:15:03
avec toute la compassion
et le soin que l'on accorde
:15:08
à son âme soeur.
:15:09
Doux Seigneur. ça ira mal.
:15:14
Salut, Andy.
:15:16
Tu regardes Survivor ce soir?
:15:18
Non, en fait je sors souper
avec quelqu'un.
:15:20
Salut.
:15:22
Avec elle.
:15:23
- Trish, je te présente Joe et Sara.
- Salut.
:15:25
- Salut, Trish.
- Salut.
:15:26
Enregistre-le pour moi, tu veux?
:15:28
- Je le ferai. D'accord.
- Merci.
:15:30
- Au revoir.
- Salut.
:15:31
A plus. Bonne nuit.
:15:33
C'est ça, mon homme
va se la faire mettre ce soir.
:15:35
Oui, monsieur.
:15:36
Oui, et tu devrais
t'occuper de moi, aussi.
:15:39
Qu'est-ce qui lui prend,
à celle-là?
:15:41
Pitié!
:15:49
Je suis si désolée
pour l'autre soir.
:15:50
C'est moi qui le suis.
:15:51
- Seigneur.
- C'était moi.
:15:53
Non.
:15:55
Permets-moi de...
J'ai quelque chose à te dire.
:15:59
C'est un sujet difficile à aborder.
:16:01
Mais...
:16:03
tu sais, il y a des choses
:16:07
à mon sujet qui...
:16:09
Pardon. Il faut que je te le dise.
:16:12
Je suis désolée
de t'avoir caché mes enfants.
:16:16
Oui, à quoi tu pensais?
:16:18
Seigneur. Tu sais,
j'étais vraiment surpris.
:16:23
Tu aurais dû me le dire,
j'imagine, mais...
:16:25
Je suis désolée.
:16:26
Qu'est-ce que ça change
que tu en aies ou non?
:16:29
J'en ai deux.
:16:31
ça alors. Quel âge ont-ils?
:16:35
Six ans.
:16:36
Seize ans.
:16:38
Vingt et un ans.
:16:40
Quarante-deux ans.
:16:43
Cinquante-six ans.
Combien en as-tu?
:16:45
- J'en ai trois.
- D'accord.
:16:47
Oui, et l'un d'eux
a aussi un enfant.
:16:49
Un enfant d'un an.
:16:50
C'est bien. C'est super.
:16:54
- Je suis content qu'on en parle.
- Moi aussi.