:54:01
Je n'ai même pas essayé
de coucher avec toi, alors...
:54:04
Que cherches-tu? Pourquoi
me passes-tu de la pommade?
:54:07
Voyons.
:54:08
Tu n'essaieras pas de me tuer,
j'espère.
:54:10
- Ecoute, Trish.
- Tu n'as pas de nouveau tapis.
:54:13
Je n'essaie pas de te tuer.
Je t'aime.
:54:16
- Je t'aime!
- Seigneur!
:54:19
Trish.
:54:29
Trish! Non!
:54:32
Non. Trish, arrête.
:54:39
Voyons, Trish.
:54:44
J'ai à te parler!
:54:46
Non!
:54:49
Merde.
:55:22
Oh! Mon Dieu!
:55:26
Andy! Seigneur!
:55:29
Faites le 911.
:55:31
Oh! Andy!
:55:33
Oh! Mon Dieu!
:55:35
J'ai besoin d'une minute.
ça fait très mal.
:55:38
Oh! Mon Dieu. Est-ce que ça va?
:55:40
Pas pire.
:55:41
Ce panneau publicitaire
a deux côtés,
:55:43
et les deux font tout aussi mal.
:55:46
Andy.
:55:51
- Est-ce que ça va?
- ça va.
:55:53
ça ne va pas, non.
:55:56
Je suis vierge.
:55:59
Quoi?