:08:02
Tens algum plano para mais tarde?
:08:04
Porquê? Temos que
descarregar mercadorias?
:08:06
Não,o pessoal reuniu-se,
vamos jogar pôquer...
:08:10
pensei que talvez quisesses jogar.
:08:12
Convosco?
:08:15
Sim, claro. Era fixe.
:08:17
- Tu sabes jogar, certo?
- Sim, eu jogo na internet às vezes.
:08:21
- Nós vamos jogar na loja.
- Fixe.
:08:23
E temos autorização para isso?
:08:25
Claro que não.
:08:28
Bem, então eu vou contar à Paula.
:08:31
Estou a brincar.
:08:33
Tou a brincar. Parece fixe.
Combinado. Vejo-vos mais tarde.
:08:36
- Fixe.
- Certo.
:08:37
Ops.
:08:41
- Estou quase a sentir-me culpado.
- Não, não estás.
:08:57
Descendo.
:08:59
Descendo.
:09:01
Idiota.
:09:03
E um full house.
:09:05
Oh, meus amigos!
O que?
:09:06
Há quanto tempo jogas
poquer na internet?
:09:09
Um ou duas horas por noite,
quando não estou a jogar Halo.
:09:12
Porque é que chamaram este gajo?
Ele é um maldito croupie.
:09:15
Isso é armação.
:09:16
Tu és um frouxo
para me trazeres aqui.
:09:18
Tu disseste que ele
era um gajo fixe.
:09:20
Bem, vão-se foder todos,
e tu, tu e tu...
:09:23
e vão apanhar no cú, tá?
:09:26
Vejo-te amanhã.
:09:27
- Paz.
- Tudo bem
:09:28
Vai foder uma cabra.
:09:31
- Boa noite.
- Eu amo este gajo.
:09:33
Dude, tu...
Ah, merda, preciso ir. Dass.
:09:36
Tenho que ir ter com
a Ellen daqui a pouco.
:09:38
Já vais?
Acção na madrugada, hum?
:09:39
Sabes como é.
:09:40
A tua namorada sabe dessas tuas
saídas a noite?
:09:43
É um acordo não dito.
:09:44
É como um acordo completamente
e totalmente não dito.
:09:48
Se tu a conhecesses, não
estavas a dizer essa merda.
:09:51
Não há nada que tu não possas
fazer com esse mulher...
:09:54
indo pra cima e pra baixo.
Eu fiz todas as posições...
:09:56
Eu literalmente virei do avesso
e fiz amor com os pés dela.