The 40 Year Old Virgin
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:50:03
Cadeira de vídeo game fixe.
:50:09
Então, o que tem na caixa?
:50:10
Minha coleção pessoal de
eróticos.

:50:13
Quero dar-te a ti.
:50:14
Acho que tem algumas fitas
aqui que talvez abram a...

:50:17
caixa da Pandora do amor.
:50:19
Certo.
:50:20
Amy e eu costumávamos
assistir Harry Twatter...

:50:23
e nós colocávamos
na TV...

:50:24
e fazíamos tudo que
aparecia na tela...

:50:26
e era...
:50:30
Ela é adorável.
:50:32
Cabra.
:50:34
Bem, isso é gracioso
e gentil...

:50:36
e generoso e tudo mais.
:50:37
Mas eu não quero uma caixa
grande de pornô no meu apto.

:50:40
Tens umas coisas muito
fixes aqui.

:50:43
Filmes muito porreiros.
:50:45
Ei, tu já viste a Escola de Rock?
:50:47
Sim.
Bem, isso é...

:50:48
É chamada Escola de...
:50:50
Sabe...
:50:52
Tudo bem.
Mas a estrelar Jack Black Pau.

:50:56
Faz sentido.
:50:57
dude, aqui está.
:50:59
Boner Jams '03.
É uma seleção que eu fiz.

:51:02
Todas essas cenas fixes que
eu curti muito no Verão de 2003.

:51:06
- Acho que tu vais adorar.
- Já estou a ver.

:51:09
Esse é...
:51:11
"Todos Amam Raymond".
:51:12
Isso não deveria
estar aqui...

:51:14
É um bom show.
Eu gravo às vezes.

:51:16
Bem, acho que tu não
entendeste uma coisa, Dave.

:51:18
Não quero isso, ok? Por que
eu não faço aquilo deste tanto.

:51:22
- O que, masturbar?
- É.

:51:25
Dude, já me masturbei
duas vezes aqui hoje.

:51:28
- Estás a gozar? Por que não?
- Não é o meu passatempo.

:51:31
Bem, esse é o único
passatempo que tu não tens.

:51:33
Não, a sério, eu não me
sinto confortável a falar sobre...

:51:36
Tu precisas.Tu pareces
um boneco de ação...

:51:37
Tu parece um boneco
de ação...

:51:39
hermeticamente fechado
na caixa.

:51:40
- Tu tens que brincar com...
- Não!

:51:43
Não tire!
:51:44
Desculpe.
Sabe, apenas...

:51:47
Perde o seu valor se
tu tirares da caixa.

:51:50
Só estou a dizer para deixá-lo sair.
Deixa-o respirar.

:51:53
- Leva a tua pornografia contigo.
- Não vou levar.

:51:56
Leva a tua caixa.
:51:57
- É um presente meu.
- Não, eu não quero.


anterior.
seguinte.