:15:00
Plastic Boy and Metal Girl.
:15:03
Barf Boy and Vomit Girl.
:15:05
Does everyone hear me?
I'm a teacher, right?
:15:08
Wrong. I'm an awakener.
:15:10
Only I'm finding it more and more difficult
to keep my class... awake.
:15:15
No recess again for you, Marissa -
too many allergies.
:15:18
There are more boogers on your work
than there is work.
:15:21
I'm just cold.
:15:24
I'll be happy to change places with you.
It's a lot warmer back there in my spot.
:15:28
But I... have to sit up front.
:15:30
It's just that you're sitting
right under the vent.
:15:34
- It's August and you're sneezing.
- You're gonna get me in trouble.
:15:37
Max.
:15:41
Are you... trying to make real friends?
:15:44
Trying, like you told me to.
:15:46
That's good.
Just not with my daughter, OK?
:15:52
No! It wasn't like that. It's just...
:15:54
Sit down, Max.
:16:06
- Give me back my journal!
- Class has begun. Everyone in your seats.
:16:09
- Linus took my journal!
- I did not!
:16:13
Minus! I mean, Linus.
:16:15
You get a minus for misconduct.
Give Max back his journal.
:16:21
One more time, Linus, and we'll have to
change your name to Minus.
:16:32
He ruined my dream journal!
:16:34
I did not! Mr. Electric,
send him to the principal's office
:16:37
and have him expelled!
:16:40
You're in my class,
not the other way around!
:16:43
I know everything
and you know nothing!
:16:47
At the end of class,
both of you report to the principal's office!
:16:52
With your parents!