:46:02
Keep that up, and they'll never get us.
:46:05
Why not?
:46:08
Learn to dream with your eyes open,
and you won't have to be asleep to dream.
:46:12
You'll be able to make anything happen
at any time.
:46:31
Sugar will give you nightmares.
:46:33
- How much time do we have?
- Don't ask.
:46:37
The Dream Lair's across the Ocean of Ice.
We'll have to travel there by foot.
:46:42
What was it you saw in your dream, Max?
:46:46
I saw an object shaped like...
:46:50
Give me something to draw with.
:47:04
The Crystal Heart!
:47:06
That's the treasure of the Land of Ice!
In the Ice Castle.
:47:10
It can freeze anything - even time.
:47:14
I've always dreamt
of freezing a moment in time.
:47:17
And the Ice Castle's
ruled by the Ice Princess.
:47:20
I hear she's the most beautiful girl
on the planet.
:47:23
Ouch!
:47:24
She is not! She's cold and cruel
and cares for nobody but herself.
:47:28
She's just saying that, Max.
:47:30
- Have you met her?
- No. But I know we don't get along.
:47:33
- How do you know that?
- I'm fire. She's ice.
:47:38
We must be enemies.
:47:40
We need that Crystal Heart.
:47:42
But I need you both to get it.
:47:45
I just hope this isn't a trap.
:47:47
Whoa!
:47:52
If we freeze time with the Crystal Heart,
:47:55
we'll be able to make it to the Dream Lair
and save the planet.
:47:58
That's the plan.