:47:04
The Crystal Heart!
:47:06
That's the treasure of the Land of Ice!
In the Ice Castle.
:47:10
It can freeze anything - even time.
:47:14
I've always dreamt
of freezing a moment in time.
:47:17
And the Ice Castle's
ruled by the Ice Princess.
:47:20
I hear she's the most beautiful girl
on the planet.
:47:23
Ouch!
:47:24
She is not! She's cold and cruel
and cares for nobody but herself.
:47:28
She's just saying that, Max.
:47:30
- Have you met her?
- No. But I know we don't get along.
:47:33
- How do you know that?
- I'm fire. She's ice.
:47:38
We must be enemies.
:47:40
We need that Crystal Heart.
:47:42
But I need you both to get it.
:47:45
I just hope this isn't a trap.
:47:47
Whoa!
:47:52
If we freeze time with the Crystal Heart,
:47:55
we'll be able to make it to the Dream Lair
and save the planet.
:47:58
That's the plan.
:48:02
Behold the Ice Castle!
:48:04
Home to the Princess of the Land of Ice.
:48:07
- The Crystal Heart's inside the castle?
- So they say.
:48:11
Let's go.
:48:32
It's no use! I'll melt the bridge.
:48:35
This place inflames me.
:48:37
Can you cool down enough to get across?
:48:39
I'd have to be asleep to do that.
:48:42
Can you try sleepwalking?
:48:49
My dream is to live on Earth -
but someplace warm -
:48:54
and that Earth will accept me,
:48:57
even... if I... destroy...