:06:00
Por favor, Sr. E.
:06:02
Chicos, ¿cómo me llamo?
:06:04
Sr. Electricidad.
:06:07
Sr. Electricidad, exactamente.
:06:10
No Sr. Eléctrico,
no Sr. Electrici-da-da-da-da.
:06:17
Te daré un punto menos
por tu conducta.
:06:20
Es un nuevo año.
¿No pueden ser amigos?
:06:24
No.
:06:25
Entonces está decidido:
Van a ser muy buenos amigos.
:06:28
Significa que ya no molestarás a Max.
:06:35
Estás en cuarto grado.
Hay chicos buenos en esta clase.
:06:39
Encuéntralos. Hazte amigo de ellos.
:06:42
Tanto soñar no te deja ver
lo que está frente a ti.
:06:47
Esto no es un sueño.
Es el mundo real.
:06:54
Perdí el hilo.
:06:57
Basta de soñar. Entendido.
:06:59
Me esforzaré más.
:07:01
¿Qué tienes ahí?
:07:05
Es mi diario de los sueños.
:07:07
Contiene mis sueños más preciados.
:07:10
Mientras viva, jamás me separaré de él.
:07:15
Eres un buen chico.
:07:26
Seamos amigos imaginarios.
:07:29
Trata de estar con nosotros
y pretenderemos que no existes.
:07:34
Mira. A Sharkboy
lo electrocutan unas anguilas
:07:38
y luego se comen su carne cocida.
:07:41
Vaya.
:07:44
Qué pésimas habilidades.
:07:56
Te haré pedazos, Soñador.