:46:02
Sigue así, y jamás nos atraparán.
:46:05
¿Por qué no?
:46:08
Aprende a sonar despierto
y no tendrás que dormir para soñar.
:46:12
Podrás hacer que ocurra cualquier cosa
en cualquier momento.
:46:19
Rema, rema tu lancha banana-split
por el Río de la Conciencia
:46:24
Felizmente, felizmente, felizmente
:46:27
La vida es un sueño de Max
:46:31
El azúcar te dará pesadillas.
:46:33
- ¿Cuánto tiempo nos queda?
- No preguntes.
:46:37
La Guarida de los Sueños está del otro
lado del Océano de Hielo. Iremos a pie.
:46:42
¿Qué viste en tu sueño?
:46:46
Vi un objeto con forma de...
:46:50
Dame algo para dibujar.
:47:04
El Corazón de Cristal.
:47:06
Es el tesoro de la Tierra del Hielo.
En el Castillo de Hielo.
:47:10
Puedo congelarlo todo,
incluso el tiempo.
:47:14
Siempre soñé con congelar
un momento en el tiempo.
:47:17
En el Castillo de Hielo
rige la Princesa de Hielo.
:47:20
Dicen que es la chica
más hermosa del planeta.
:47:23
¡Ay!
:47:24
No es cierto. Es fría y cruel
y no le importa nadie.
:47:28
Eso no es cierto.
:47:30
- ¿La conoces?
- No. Pero sé que no nos llevamos bien.
:47:33
- ¿Cómo lo sabes?
- Soy fuego. Ella es hielo.
:47:38
Debemos ser enemigas.
:47:40
Necesitamos el Corazón de Cristal.
:47:42
Pero necesito que ustedes lo busquen.
:47:45
Espero que no sea una trampa.
:47:47
Ay.
:47:52
Si congelamos el tiempo
con el Corazón de Cristal,
:47:55
podremos llegar a la Guarida
de los Sueños y salvar el planeta.
:47:58
Ése es el plan.