:47:04
El Corazón de Cristal.
:47:06
Es el tesoro de la Tierra del Hielo.
En el Castillo de Hielo.
:47:10
Puedo congelarlo todo,
incluso el tiempo.
:47:14
Siempre soñé con congelar
un momento en el tiempo.
:47:17
En el Castillo de Hielo
rige la Princesa de Hielo.
:47:20
Dicen que es la chica
más hermosa del planeta.
:47:23
¡Ay!
:47:24
No es cierto. Es fría y cruel
y no le importa nadie.
:47:28
Eso no es cierto.
:47:30
- ¿La conoces?
- No. Pero sé que no nos llevamos bien.
:47:33
- ¿Cómo lo sabes?
- Soy fuego. Ella es hielo.
:47:38
Debemos ser enemigas.
:47:40
Necesitamos el Corazón de Cristal.
:47:42
Pero necesito que ustedes lo busquen.
:47:45
Espero que no sea una trampa.
:47:47
Ay.
:47:52
Si congelamos el tiempo
con el Corazón de Cristal,
:47:55
podremos llegar a la Guarida
de los Sueños y salvar el planeta.
:47:58
Ése es el plan.
:48:02
Vean el Castillo de Hielo.
:48:04
Hogar de la Princesa
de la Tierra del Hielo.
:48:07
- ¿El Corazón de Cristal está adentro?
- Eso dicen.
:48:11
Vamos.
:48:32
No vale la pena. Derretiré el puente.
:48:35
Este lugar me enardece.
:48:37
¿Puedes enfriarte lo suficiente
para cruzar?
:48:39
Tendría que estar dormida.
:48:42
¿Puedes intentar ser sonámbula?
:48:49
Mi sueño es vivir en la Tierra,
pero en un lugar cálido,
:48:54
y que la Tierra me acepte,
:48:57
aunque yo destruya...