1:02:00
¿Tus palabras son sinceras?
1:02:03
Sí.
1:02:05
Es decir, lo son.
1:02:07
Ahora el cristal funcionará.
Pero mi hija debe quedarse.
1:02:10
Así que vete.
1:02:12
Buena suerte.
1:02:21
Casi llegamos
a la Guarida de los Sueños.
1:02:24
Si vamos a hacer esto,
tenemos que hacerlo ahora.
1:02:27
- ¿Cuánto tiempo?
- Se nos acabó.
1:02:31
10 segundos.
1:02:40
¿Qué?
1:02:41
No te oigo.
1:02:42
- Cinco segundos.
- Aquí va.
1:02:45
Tres, dos, uno...
1:02:50
Se nos acabó el tiempo.
1:02:52
- ¿Qué ocurrió?
- No funcionó.
1:02:54
¿Cómo que no funcionó?
1:02:59
Trataba de decírtelo.
1:03:03
Sólo la Princesa de Hielo puede usarlo.
1:03:05
No es su culpa que su papá
no la deje salir del castillo.
1:03:08
Ay, sí.
1:03:09
No hay lectura submarina.
1:03:13
No hay nada.
1:03:21
Destrozaré sus circuitos.
1:03:24
Cálmate. El Sr. Eléctrico
te quiere provocar.
1:03:28
No puedo pelear...
1:03:31
contra mis instintos.
1:03:33
No.
1:03:40
Qué va, tío.
1:03:43
Ya sabes, "vatio",
1:03:45
una medida de energía eléctrica.
1:03:48
¿La bombilla de 60 vatios?
1:03:50
¡Qué vatio!
1:03:54
¿Qué?
1:03:55
Anguilas eléctricas.
Ésos son los vatios.