:12:02
Пепелянка. Ето защо аз...
:12:10
Благодаря.
:12:17
Здравей.
:12:19
Аз съм Марти Ранс. Застоявам
земята в онзи край на полето.
:12:23
Наобикалям съседите,
да се запознаем.
:12:27
Търся Джак Славин.
:12:31
Аз съм Джак Славин.
:12:32
Марти Ранс.
:12:37
Идваш точно навреме, Марти.
:12:40
Е как я караш днес?
:12:43
Ами обикалям съседите
да се запознаем...
:12:47
Знам това.
:12:50
Току-що го каза.
:12:51
Да, така е.
:12:54
Как върви работата на полето?
:12:56
Знаеш как е когато се опитваш
да построиш нещо. Все има пречки.
:12:59
Нарушители, вандализъм.
Трудно е да поддържаш ред.
:13:03
Съгласен съм с теб.
:13:04
С нарушителите и вандализма
така и не успях да се справя. Никога.
:13:07
Хубаво е, че казваш това.
:13:09
Виждаш ли, причината да не можеш
да строиш в мочурището, Марти...
:13:14
е че всичката тази гадост...
:13:17
която се изтича в
канализацията ти ей там...
:13:19
ще се излее във водоснабдителната
система на острова
:13:22
Почвата е мека, да не говорим
за дивите животни, които ще изтровиш.
:13:26
Това може вече
да не бъде резерват.
:13:29
От къде го измисли?
:13:30
Ще обжалвам.
Имам чудесна канализация.
:13:34
Сигурен съм в това.
- Да.
:13:39
Ще докараш някой
мастит инженер, нали?
:13:44
Знам, че цялата градска
управа е вече в джоба ти.
:13:46
Аз наистина дойдох
да сключим мир...
:13:49
да забравим разправиите.
:13:53
Но от друга страна, един от хората ми
даде доста точно описание
:13:57
на човека, който стреля
по строежа ни преди време.
:13:59
Да, аз бях.