:37:01
Así que era un cumplido.
:37:02
Todo Io que te digo es un cumplido,
no importa Io que parezca.
:37:06
Eso es un juego cruel.
:37:07
Ven aquí. Te mostraré un juego cruel.
:37:12
¿Rose ha visto a un psicóIogo alguna vez?
:37:14
¿Como tu hijo tal vez?
¿El psicóIogo del pelo?
:37:18
No, sóIo me preguntaba.
:37:21
¿Aún va a la escuela?
:37:23
La saqué cuando tenía 11 años.
:37:25
¿Cómo pudiste no enviarla a la escuela?
:37:27
No creo en la producción en masa.
Yo le enseño aquí.
:37:30
Rose es tal cual la hiciste.
:37:33
¿Adónde quieres llegar, Kathleen?
:37:35
La criaste para que no quisiera a nadie más.
:37:39
No está acostumbrada a que haya alguien
más. Aparecimos nosotros, y se disgustó.
:37:45
¿Qué harás cuando sea hora
de que consiga empleo?
:37:50
Hay escuelas excelentes
para chicos con problemas.
:37:54
- Sabes, mi prima Vera tiene un...
- ¡CáIlate la boca, maldición!
:37:58
¿Me oíste?
:38:06
Rose no tiene ningún problema.
:38:12
Si no crees que esto funcione, está bien.
:38:15
No...
:38:17
Jack, no quise decir eso. SóIo...
:38:23
Mira, para mí no es tan fácil. Quiero decir...
:38:27
Lo siento, ¿sí? No te estoy juzgando.
Me refiero a que nos vemos...
:38:31
¡No Io hago!
:38:32
Nos vemos durante cuatro meses
y ni siquiera le hablas de mí.
:38:36
Luego quieres que me mude aquí. Yo no...
:38:40
¿Qué?
:38:41
No entiendo.
:38:42
Entender, sea Io que sea que signifique.
:38:45
No cambia absolutamente nada.
:38:48
Créeme, Kathleen...
:38:51
he arruinado muchas cosas en mi vida...
:38:54
y no tengo tiempo de pagarlas.