:04:01
¿Qué es eso?
:04:04
Es una cámara de video.
:04:05
- ¿Oye, es pesada esa cosa?
- Sí.
:04:07
¿Y la metiste ahí tú solo?
:04:10
¿Y qué me dices de tu espalda?
:04:11
No.
:04:14
¡Por favor! ¡Apaga la cámara!
:04:17
¡Ted! ¡Eso no fue agradable!
:04:21
Eso fue genial.
Fue como ver "Policías en Acción".
:04:25
¿Sí? Bueno, era muy activo para ser
un hombre con hernia de disco.
:04:29
Sabes, no quiero ser
fastidioso o algo así...
:04:31
...pero se suponía que ibas a
llevarme contigo en esta.
:04:33
No pude encontrarte.
:04:35
Sabes que mientras más rápido piensen
que puedo manejar las cosas solo...
:04:38
...más rápido te enviarán
de regreso al sur.
:04:40
Sí, bueno, he estado escuchando eso
durante trece meses y seis días, Cam.
:04:43
Después de un tiempo,
te cansas de escucharlo.
:04:50
Sinietros. Watters.
:04:51
Sí. Está bien.
:05:09
Ese es un gran pez.
:05:13
Ese no se escapó.
:05:15
Sí, bueno... fue una buena pesca.
:05:19
Un saltamontes entra a un bar...
:05:22
...y el cantinero le dice,
"Tenemos un trago que lleva tu nombre."
:05:25
Y el saltamontes le responde...
:05:26
Paul Barnell.
:05:28
Ted Watters.
:05:31
- Sr. Watters.
- Un placer.
:05:33
El placer es mío.
:05:35
Ted, el Sr. Barnell quisiera hablar
acerca del seguro de vida de su hermano.
:05:40
- ¿Raymond, cierto?
- Sí.
:05:41
El asunto es, como le expliqué
al Sr. Branch...
:05:45
...que ha estado desaparecido
por cinco años...
:05:47
...y pensé que es hora
de seguir adelante.
:05:52
¿Qué quiere decir con "seguir adelante"?
:05:55
Quiero decir...
:05:56
Cobrar la póliza de Raymnond.