1:04:01
Muchas gracias.
En verdad se lo agradezco.
1:04:04
Por favor, tome asiento.
1:04:05
Avis.
1:04:15
¿Tuviste un accidente?
1:04:17
Bueno, no, en realidad fui asaltado.
1:04:20
La policía dice que sólo fue
un acto de violencia ocasional...
1:04:24
...pero quien sabe, ¿verdad?
1:04:30
Necesito que firme aquí,
donde marqué...
1:04:35
...con una equis. Y--
1:04:41
Me gustaría disculparme por--
1:04:44
No. No, por favor.
No es necesario.
1:04:52
Es un hermoso caracol.
1:04:55
Es un presente de mi hermano, Raymond.
1:04:57
Lo trajo de Florida para mí, y ahora
es todo lo que tengo para recordarlo.
1:05:03
Bueno, eso y un millón de dólares.
1:05:07
Amigo, las cosas sí que
funcionaron para tí, ¿no es así?
1:05:10
- Mucho dinero. Recientemente soltero--
- No soy soltero.
1:05:12
Bueno, ¿qué vas a hacer?
1:05:13
¿Quieres ir al Club Med y ver que
tanto puede comprar una gran cuenta?
1:05:16
¿A lo mejor algunas prostitutas?
1:05:16
Amo a mi esposa, Sr. Watters.
1:05:21
Mucho.
1:05:26
¿Podemos hablar como pares
por un instante? ¿Cómo--?
1:05:32
¡Avis!
1:05:36
¡Avis!
1:05:40
Yo lo recibo.
1:05:42
Un segundo. Gracias.
1:05:52
¡Ahí estabas!