:05:09
זה חתיכת דג
:05:13
וזה לא הצליח להתחמק
:05:15
נו, טוב... זו הייתה תפיסה טובה
:05:19
...בדיחה: הגארס הופר הזה... נכנס לבאר
:05:22
והבארמן אומר
"יש לנו משקה על שמך"
:05:25
... והגאס הופר עונה
:05:26
פול בארנל
:05:28
טד ווטרס
:05:31
מר. ווטרס
:05:32
נעים להכיר
:05:33
גם לי
:05:35
טד, מר ברנל מעוניין לדבר על
פוליסת הביטוח חיים של אחיו איתנו
:05:40
?ריימונד, נכון-
כן-
:05:41
'אז כמו שהסברתי למר. ברנץ
:05:45
הוא נעדר כבר 5 שנים
:05:47
וחשבתי שזה כבר זמן להמשיך הלאה
:05:52
מה כוונתך בלה משיך הלאה
:05:55
...אני מתכוון
:05:56
אני חושב שזה תואם לפוליס של ריימונד
:06:00
אני בספק שאחרי כל הזמן הזה
הוא עדיין בחיים
:06:03
ואבא שלי תמיד רצה
שנדאג אחד לשני
:06:07
...אם משהו היה צריך לקרות, ו
:06:11
...כסף זה קצת
:06:13
כן, אני מבין מר ברנל
:06:16
אבל כך זה עובד
:06:18
ללא גופה
תחת הסטטוס של אלסקה
:06:21
בן-אדם חייב להיות נעדר
במשך 7 שנים
:06:24
לפני שמבינה חוקית ניתן
להכריז עליו כמת
:06:28
וזה לא כולל את
תקופת החקירה
:06:31
כאשר הצדדים המעורבים יכולים לקחת
עד שנה נוספת
:06:33
לבצע בדיקות בנוגע לתביעה
:06:37
אז, אף על פי שהסטטוס של אח שלך
לא הוגדר נכונה לשעה זאת
:06:40
יש מעט מאוד שאנחנו יכולים לעשות עבורך
:06:44
אבל, אנחנו מאות מצטערים על האובד שלך
:06:49
בהחלט