:04:01
?מה זה
:04:04
זאת מצלמה
:04:05
?כן, הדבר הזה כבד-
כן-
:04:07
?ואתה העלית את זה לשם בעצמך
:04:10
?ואיך זה משפיע על הגב שלך
:04:11
או, לא
:04:14
!בבקשה! תכבה את המצלמה
:04:17
!טד! או, זה לא נחמד
:04:21
זה היה ממש מגניב
(זה כמו לצפות ב"שוטרים" (סדרת משטרה באמריקה
:04:25
כן? טוב נו, הוא היה די חזק
בשביל משהוא עם פריצת דיסק
:04:29
אתה יודע, אני לא רוצה
להית בחיין או משהו
:04:31
אבל אתה הייתה אמור לקחת
אותי אתך בפעם הזאת
:04:33
לא יכולתי למצוא אותך
:04:35
אני יודע שאתה יודע זאת, אבל ברגע
שהם יחשבו שאני יכול לקחת אחריות
:04:38
הם יוכל לשלוח אותך
בחזרה לדרום
:04:40
כן בטח, אני שומע את זה כבר
שלוש עשרה חודשים ושישה ימים, קן
:04:43
זה כבר נהיה נדוש
:04:50
כליימס. ווטרס
:04:51
כן, בסדר
:05:09
זה חתיכת דג
:05:13
וזה לא הצליח להתחמק
:05:15
נו, טוב... זו הייתה תפיסה טובה
:05:19
...בדיחה: הגארס הופר הזה... נכנס לבאר
:05:22
והבארמן אומר
"יש לנו משקה על שמך"
:05:25
... והגאס הופר עונה
:05:26
פול בארנל
:05:28
טד ווטרס
:05:31
מר. ווטרס
:05:32
נעים להכיר
:05:33
גם לי
:05:35
טד, מר ברנל מעוניין לדבר על
פוליסת הביטוח חיים של אחיו איתנו
:05:40
?ריימונד, נכון-
כן-
:05:41
'אז כמו שהסברתי למר. ברנץ
:05:45
הוא נעדר כבר 5 שנים
:05:47
וחשבתי שזה כבר זמן להמשיך הלאה
:05:52
מה כוונתך בלה משיך הלאה
:05:55
...אני מתכוון
:05:56
אני חושב שזה תואם לפוליס של ריימונד