:16:03
Hei, Jimbo!
Det er en liten fryser her.
:16:21
Morn, Mr. Barnell.
:16:23
Morn, Avis.
:16:23
Kaffe?
:16:24
Hvis du insisterer.
:16:26
Hun ser bra ut.
:16:28
"Waikiki Airlines, din billett til Paradis. "
:16:33
Var november i fjor så ille?
:16:36
Hvis vi ikke hadde været,
hva skulle vi snakket om?
:16:38
Ja.
:16:44
Beskjeder?
:16:46
Bare den fyren fra Municipal Power
and Electric.
:16:49
Jeg sa til ham at du hadde sendt
sjekken for flere uker siden,
:16:51
men noen folk vil ikke høre.
:16:54
Unnskyld, hva sa du?
:16:59
Avis, det skjedde noe ekkelt i går kveld.
:17:04
Du husker broren min, Raymond?
:17:06
Han som var savnet?
:17:07
Vel, i går kveld banket det på døra
:17:12
og tenk, der sto Raymond utenfor.
:17:14
Hadde du ikke fått ham erklært..
:17:16
Død? Vel, nei... Jo. Vel,
:17:19
han hadde ikke vært borte lenge
nok til det.
:17:22
Bra. I etterpåklokskap.
:17:24
Så... hvor hadde han vært hele tiden?
:17:27
Lower forty-eight. Likte ikke kulden.
:17:30
Vel, det er bra. Du og Mrs. Barnell
får selskap en stund, tenker jeg.
:17:37
Hvordan er det med henne?
:17:38
Bedre.
:17:40
Litt bedre, vet du.
:17:47
Innsamling, Mrs. Barnell.
:17:49
Daniel, din lille kuksuger.
Jeg henter pungen min.
:17:52
Det blir tolv dollar.
Jeg savnet deg forrige gang.
:17:55
Runk. Runk.
:17:57
Runk. Runk. Runk. Runk.