:57:00
Er du OK?
:57:02
Ja. Helt topp.
:57:10
Jeg har ikke ringt til politiet enda,
:57:12
men jeg skal si det var fristende.
:57:15
Gjennom livet har jeg vært borti
mange som var syke i hodet...
:57:20
og han der var jamen forstyrret.
:57:23
Watters, så hyggelig at du kommer.
:57:26
Mr. Barnell fortalte akkurat om
deres forrige møte.
:57:31
Jeg fikk med meg det, ja.
:57:33
Og som du forstår,
har Mr. Barnell noen bekymringer.
:57:39
Du tror vel ikke jeg gjorde dette.
:57:45
- Jeg ville aldri...
- Naboen hans sier noe annet.
:57:53
Mr. Branch, kan jeg få vise deg noe?
:57:55
Jeg tror du også vil like å se det,
Mr. Barnell.
:58:01
Ser dere? Hvor er fødselsmerket?
:58:05
I din brors politi-rapport sto det:
:58:06
"stort, lilla fødselsmerke,
øverst på høyre lår".
:58:08
Men jeg ser det ikke her
på denne kroppen.
:58:10
Joda, du ser det her, på dette
bildet. Ser du?
:58:15
Så hvor ble det av det?
:58:17
Forsvant det bare? Ble det plutselig bra,
Mr. Barnell?
:58:28
Det ble bedre, Mr. Watters.
:58:31
Ble det?
:58:32
Det ble bedre!
:58:34
Hvordan i all verden skjedde det?
:58:37
Vel... Da Raymond kom tilbake
fra Florida,
:58:43
hadde han fått det fjernet.
:58:46
Laser operasjon. Slik som du
fjerner tatoveringer.
:58:51
Jeg skjønner.
:58:52
Og det er borte.
:58:57
Det gjorde han ikke! Nei!
Han gjorde ikke det!
:58:59
Hva mener du, gjorde han ikke det?