:27:03
- Vamos lá então, digam queijo!
- Queijo!
:27:10
Merda!
:27:12
Sabes, há alguns lugares
neste planeta,
:27:14
onde as pessoas fazem
isto ao ar livre.
:27:20
Então, quantas companhias de
seguros há nos Estados Unidos?
:27:23
- Qualquer coisa como um bilião.
- Essa não é a questão, Tiffany.
:27:26
Eu matei-me a trabalhar pela
Liberty Capital, está bem?
:27:28
Não me quero despedir.
:27:29
Quero ser promovido.
:27:32
Quero ser promovido
para fora deste fim do mundo gelado.
:27:37
Está bem.
:27:38
E quando isso acontecer,
imagino que serei mais uma...
:27:40
divisória na tua pasta.
:27:45
Não acredito que acabaste
de dizer isso.
:27:48
Bem, tu sabes que és a coisa
mais importante da minha vida.
:27:54
Desculpa, o que disseste?
Queres possuir-me aqui mesmo?
:27:59
Tiffany, o que é que queres...?
:28:05
Vais atender?
:28:12
Viden... desculpe, está lá?
:28:14
Quem é?
:28:15
Sim?
:28:16
Olhe, isto é um caso de vida
ou de morte? Porque...
:28:19
Tiff, dá-me o telefone.
:28:20
Sim.
Está lá?
:28:26
Está a brincar.
:28:27
A tua mãe?
:28:30
Um seguro de vida de um milhão
de dólares, acaba de ser confirmado.
:28:34
A um Sábado? E então o primeiro Triatlo
Anual de Golfe, Sexo e Pizza?
:28:38
Tiffany, se isto for quem
eu estou a pensar,
:28:40
eu talvez tenha encontrado o nosso
bilhete para sair daqui, por isso...
:28:41
Nós não precisamos
de um bilhete.
:28:44
Sim, posso ligar-lhe mais tarde?
Está bem.
:28:47
Nós... quero dizer...
:28:50
Não chegues tarde, está bem?
:28:53
Nem te vais aperceber que
estou ausente.