:35:03
E vamos arranjar o melhor especialista
que podermos para o que tens.
:35:09
- A sério?
- Sim.
:35:12
Eu sei que as coisas
vão dar uma volta.
:35:15
Chama-me de lou...
Tenho um pressentimento. A sério.
:35:20
Mas vais ter de me deixar tratar
de tudo, está bem?
:35:24
Deixa que eu trate de tudo,
:35:26
e vais ficar bem.
Prometo.
:35:44
Saco de merda.
:35:47
É assim mesmo.
:35:56
Sim, olá. Daqui fala o Ted Watters
da Liberty Capital.
:35:59
Será seria possível arranjar todo o
historial financeiro de Raymond Barnell
:36:03
e do Paul Barnell, também.
:36:07
Sim, eu espero.
:36:09
Já começaste a tratar dos
relatórios mensais?
:36:11
Podes fazer isso por mim?
Estou a trabalhar numa coisa, Cam.
:36:15
Oh, Deus. Já não estás a tratar
do caso Barnell, pois não?
:36:22
Fui falar com ele.
:36:24
E?
:36:24
Confia em mim, algo não bate certo.
Ajuda-me a ganhar uma semana.
:36:28
Vamos meter-nos numa alhada.
:36:29
Certo, a partir de agora, vais
comigo tratar de tudo.
:36:32
Acabou o Cam ir à sala de café,
e o Ted desaparecer durante três horas?
:36:37
Vou tentar, sim.
:36:38
E vais melhorar o teu relacionamento
com as outras pessoas?
:36:42
- Sim.
- Óptimo.
:36:44
Agora, se me dás licença,
vou começar a proteger-te as costas.
:36:48
Oh, olá.
Sim, desculpe.
:36:51
São todas suas?
:36:53
O maior desporto da terra.
:36:54
Mudei para arco "compound" há
dois anos atrás.
:36:57
Artrite.
Custa menos a puxar.
:36:59
Pode ser chá?