1:03:00
- Trinta, desculpa, a partir de agora!
- Tenho de falar com a minha esposa.
1:03:04
Bem, ele quer falar com ela.
Certo, espere.
1:03:07
Vinte e cinco!
1:03:08
Paul, estás a dar uma festa?
1:03:09
Margaret, não!
Deus, estás bem?
1:03:13
Quinze!
Tem o corpo?
1:03:15
Paul, precisamos de mais
batatas fritas!
1:03:16
Tem o corpo?
1:03:17
Paul, o pilinhas quer saltar-me
para cima,
1:03:19
com a sua pilinha.
1:03:20
E está a desarrumar a cozinha.
Caralho, caralho, caralho...
1:03:22
Seus tarados, não
a magoem!
1:03:24
Eu não disse nada disso.
Não disse. Dez segundos! Sim ou não?
1:03:28
Paul, onde estão as
batatas fritas?
1:03:30
Sim. Irá tê-lo amanhã.
Agora volte a por a minha esposa ao...
1:03:36
Está lá!
1:03:37
Acho que consegui evitar
que nos localizassem.
1:03:40
Nós estamos em casa dele.
1:03:45
Pois.
1:03:46
Olá!
Posso ajudá-lo?
1:03:50
Sr. Watters.
1:03:51
Sr. Barnell, eu...
1:03:54
Tenho o seu cheque.
1:03:57
A sério?
1:03:59
Sim.
1:04:01
Muito obrigado.
Fico agradecido. Por favor sente-se.
1:04:05
Avis.
1:04:15
Teve um acidente?
1:04:17
Bem, não, na verdade
fui assaltado.
1:04:20
A policia diz que foi
apenas mais um caso de brutalidade,
1:04:24
mas quem sabe, certo?
1:04:30
Preciso que assine aqui
onde marquei com um X, e...
1:04:41
Queria pedir desculpa por...
1:04:44
Não, por favor.
Não é necessário.
1:04:52
Bem, isso é que é uma concha.
1:04:55
Foi um presente do meu irmão,
o Raymond.
1:04:57
Ele trouxe-a da Florida para mim,
e agora é tudo o que me resta dele.