:02:00
- Wait! Dad!
- Ed!
:02:03
- Edmund, no!
- I'll get him!
:02:05
- Peter, come back!
- Ed! Come here!
:02:09
- Edmund! Get down!
- [Explosion]
:02:12
- Come on, you idiot, run!
- [Grunting]
:02:15
Get out!
:02:17
- [Engines droning]
- [Breathing heavily]
:02:21
Come on!
:02:25
Hurry!
:02:28
Why can't you think of anyone
but yourself? You're so selfish!
:02:31
- You could've got us killed!
- [Mother] Stop it!
:02:34
- [Mother] It's OK. Shh.
- [Muffled explosions]
:02:37
[Crying]
:02:41
Why can't you just do as you're told?
:02:49
- [Chattering]
- [Whistle blowing]
:02:52
Alms for the poor.
Alms for the poor.
:02:56
God bless you, sir.
:02:57
[Over PA] Children
and evacuation staff...
:02:59
You need to keep this on, darling.
All right?
:03:03
You warm enough? Good girl.
:03:05
[Woman] Say hello to Auntie Laura.
Goodbye, darling, we love you.
:03:10
If Dad were here,
he wouldn't make us go.
:03:12
If Dad were here, it'd mean the war
was over and we wouldn't have to.
:03:15
You will listen to your brother,
won't you, Edmund?
:03:32
Promise me you'll look after the others.
:03:35
I will, Mum.
:03:39
- Good man.
- [Man] All aboard! All aboard!
:03:44
- [Woman] Bye, darling!
- [Girl] Bye!
:03:46
Susan.
:03:50
Be a big girl.
:03:53
[Man] Hold on to your brother's hand.
Don't let it go.
:03:57
All right. Off you go.