:03:03
You warm enough? Good girl.
:03:05
[Woman] Say hello to Auntie Laura.
Goodbye, darling, we love you.
:03:10
If Dad were here,
he wouldn't make us go.
:03:12
If Dad were here, it'd mean the war
was over and we wouldn't have to.
:03:15
You will listen to your brother,
won't you, Edmund?
:03:32
Promise me you'll look after the others.
:03:35
I will, Mum.
:03:39
- Good man.
- [Man] All aboard! All aboard!
:03:44
- [Woman] Bye, darling!
- [Girl] Bye!
:03:46
Susan.
:03:50
Be a big girl.
:03:53
[Man] Hold on to your brother's hand.
Don't let it go.
:03:57
All right. Off you go.
:04:00
- [Man] All aboard!
- [Girl] Bye-bye. Love you.
:04:05
[Sniffling]
:04:08
Hey, get off. I know
how to get on a train by myself.
:04:12
Get off me!
:04:15
May I have your tickets, please?
Tickets, please.
:04:18
- Peter.
- [Sighs]
:04:19
- That's right. On you go.
- Yes. Thank you.
:04:25
Come along.
Come along this way, please.
:04:29
Come on, Lucy.
We have to stick together now.
:04:32
Everything's gonna be all right.
It's gonna be fine.
:04:36
- [Girl] Bye, Mommy! I love you!
- [Crying]
:04:52
- Bye-bye, dear.
- Bye! We'll miss you! See you soon.
:04:56
- I love you, Mum! Bye!
- See you soon!
:04:59
- Write to us, Mum!
- Love you!