:33:01
- Where have you been?
- With Mr. Tumnus. He's fine.
:33:05
The White Witch hasn't found out
anything about him meeting me.
:33:09
The White Witch?
:33:11
She calls herself the Queen of Narnia,
but she really isn't.
:33:16
Are you all right? You look awful.
:33:19
Well, what'd you expect?
I mean, it's freezing.
:33:23
- How do we get out of here?
- Come on.
:33:27
This way.
:33:29
[Door opens]
:33:30
Peter, Peter, wake up!
Peter, wake up!
:33:33
- It's there! It's really there!
- Shh.
:33:35
- Lucy, what are you talking about?
- Narnia!
:33:38
It's all in the wardrobe
like I told you!
:33:40
- You've just been dreaming, Lucy.
- But I haven't!
:33:43
I saw Mr. Tumnus again!
And this time Edmund went too.
:33:50
You... You saw the faun?
:33:56
Well, he didn't actually
go there with me.
:34:00
He...
:34:05
What were you doing, Edmund?
:34:10
I was just playing along.
:34:13
I'm sorry, Peter.
:34:14
I shouldn't have encouraged her,
:34:17
but you know what little children
are like these days.
:34:20
They just don't know
when to stop pretending.
:34:23
[Sobbing]
:34:26
[Sighing]
:34:30
Ow!
:34:32
- [Sobbing]
- [Man] Oh!
:34:40
You children are one shenanigan
shy of sleepir in the stable!
:34:45
Professor. I'm sorry. I told them
you were not to be disturbed.
:34:51
It's all right, Mrs. Macready.
I'm sure there's an explanation.
:34:55
But first of all, I think this one
is in need of a little hot chocolate.
:34:58
- Come along, dear.
- [Clears throat]