:34:00
He...
:34:05
What were you doing, Edmund?
:34:10
I was just playing along.
:34:13
I'm sorry, Peter.
:34:14
I shouldn't have encouraged her,
:34:17
but you know what little children
are like these days.
:34:20
They just don't know
when to stop pretending.
:34:23
[Sobbing]
:34:26
[Sighing]
:34:30
Ow!
:34:32
- [Sobbing]
- [Man] Oh!
:34:40
You children are one shenanigan
shy of sleepir in the stable!
:34:45
Professor. I'm sorry. I told them
you were not to be disturbed.
:34:51
It's all right, Mrs. Macready.
I'm sure there's an explanation.
:34:55
But first of all, I think this one
is in need of a little hot chocolate.
:34:58
- Come along, dear.
- [Clears throat]
:35:08
You seem to have upset the delicate
internal balance of my housekeeper.
:35:13
We're very sorry, sir.
It won't happen again.
:35:16
It's our sister, sir. Lucy.
:35:18
- The weeping girl.
- Yes, sir.
:35:21
- She's upset.
- Hence the weeping.
:35:24
It's nothing.
:35:25
- We can handle it.
- Oh, I can see that.
:35:30
She thinks she's found a magical land.
:35:33
In the upstairs wardrobe.
:35:37
What did you say?
:35:39
Um, the wardrobe, upstairs.
:35:43
Lucy thinks she's found a forest inside.
:35:46
She won't stop going on about it.
:35:49
- What was it like?
- Like talking to a lunatic.
:35:52
No, no, no, not her.
The forest.
:35:55
- You're not saying you believe her?
- You don't?
:35:58
[Susan] But of course not.
:35:59
I mean, logically, it's impossible.