:35:08
You seem to have upset the delicate
internal balance of my housekeeper.
:35:13
We're very sorry, sir.
It won't happen again.
:35:16
It's our sister, sir. Lucy.
:35:18
- The weeping girl.
- Yes, sir.
:35:21
- She's upset.
- Hence the weeping.
:35:24
It's nothing.
:35:25
- We can handle it.
- Oh, I can see that.
:35:30
She thinks she's found a magical land.
:35:33
In the upstairs wardrobe.
:35:37
What did you say?
:35:39
Um, the wardrobe, upstairs.
:35:43
Lucy thinks she's found a forest inside.
:35:46
She won't stop going on about it.
:35:49
- What was it like?
- Like talking to a lunatic.
:35:52
No, no, no, not her.
The forest.
:35:55
- You're not saying you believe her?
- You don't?
:35:58
[Susan] But of course not.
:35:59
I mean, logically, it's impossible.
:36:02
What do they teach in schools
these days?
:36:05
Edmund said they were only pretending.
:36:07
He's usually the more
truthful one, is he?
:36:09
No. This would be the first time.
:36:12
Well, if she's not mad
and she's not lying,
:36:15
then logically we must assume
she's telling the truth.
:36:19
You're saying that we
should just believe her?
:36:24
She's your sister, isn't she?
You're her family.
:36:30
You might just try acting like one.
:36:33
[Peter] Peter winds up,
poised to take yet another wicket!
:36:37
Ow!
:36:39
Whoops! Wake up, Dolly Daydream.
:36:43
Why can't we play hide and seek again?
:36:45
I thought you said it was a kid's game.
:36:48
Besides, we could all use the fresh air.
:36:52
It's not like there isn't air inside.
:36:56
- Are you ready?
- Are you?