:06:07
La diplomacia, por lo tanto,
como lo demostramos...
:06:12
es el mismísimo mapa e indicador
de la civilización.
:06:18
Les señala a las naciones la manera
más segura de atravesar terreno...
:06:24
cargado de peligro.
:06:27
Y eso es todo.
:06:30
Sir Bernard Pellegrin me pidió
que les expresara su pesar...
:06:35
por no haber podido dar
su conferencia en persona.
:06:39
Yyo les agradezco su amable atención.
:06:43
Gracias.
:06:48
Disculpe. Disculpe.
:06:51
- ¿Sí? Sí, perdón.
- Disculpe.
:06:53
Señor, tengo una pregunta.
¿Cuál mapa usa Gran Bretaña...
:06:59
cuando ignora a las Naciones Unidas
y decide invadir Irak?
:07:05
¿O cree que es más diplomático ceder
ante la voluntad de una superpotencia...
:07:14
y tomar parte cortésmente
en Vietnam, la continuación?
:07:22
Pues, no puedo hablar por sir Bernard...
:07:28
Creí que para eso vino.
:07:33
Los diplomáticos van adonde los envían.
:07:36
Igual que los labradores.
:07:39
Ay.
:07:41
Pues, creo sin duda
que sir Bernard diría...
:07:44
- que si se agotan los medios pacíficos...
- ¿Se agotan?
:07:50
Sr. Quayle, en realidad
no los agotaron, ¿o sí?
:07:54
Quiero decir, sólo están
en el camino de los tanques.
:07:59
No, enfrentémoslo. Tardamos 60 años...