1:02:02
Sí, un nombre. ¿Lo conoce?
1:02:05
- ¿Quién es? ¿Quién es?
- Es una familia, de aquí.
1:02:08
- ¿ Una chica?
- ÉI es un niño como de 12 años.
1:02:24
- Kioko, hola.
- Hola.
1:02:26
¿Me recuerdas?
1:02:30
- He estado buscándote.
- Nada de problemas.
1:02:33
No estás en problemas.
Sólo quiero hablarte.
1:02:35
¿En esta clínica trataron a Wanza?
1:02:49
No puedo ayudarla sin...
1:02:58
- Siguiente.
- ¿Puedo ayudarlo?
1:03:03
- ¿Por qué la rechazaron?
- Rechazó el tratamiento.
1:03:07
Parece que quería el tratamiento.
1:03:10
Tiene tuberculosis, paró el tratamiento.
Le cancelaron la tarjeta.
1:03:15
¿No es razón de más
para vacunar a su niño?
1:03:19
Esta vacuna es para la difteria.
¿Qué quiere Ud. Aquí, por favor?
1:03:24
Me apellido Quayle.
Soy de la embajada británica.
1:03:27
¿ Ve a algún compatriota aquí,
Sr. Quayle?
1:03:30
Disculpe.
¿Puedo ver tu tarjeta, Kioko?
1:03:37
Ya veo. Está a nombre de Wanza.
Es la familia.
1:03:40
- ¿Es una tarjeta médica familiar?
- Sí.
1:03:43
TARJ ETA MÉDICA DEL PACI ENTE
- ¿Qué significa "C.B.I."?
- "Consentimiento bien informado".
1:03:47
Significa que dieron su consentimiento
para el tratamiento.
1:03:51
¿ Y el tratamiento es el Dypraxa?
1:03:55
Y si no dan su consentimiento, ¿pierden
el derecho a recibir atención médica?