1:03:03
- ¿Por qué la rechazaron?
- Rechazó el tratamiento.
1:03:07
Parece que quería el tratamiento.
1:03:10
Tiene tuberculosis, paró el tratamiento.
Le cancelaron la tarjeta.
1:03:15
¿No es razón de más
para vacunar a su niño?
1:03:19
Esta vacuna es para la difteria.
¿Qué quiere Ud. Aquí, por favor?
1:03:24
Me apellido Quayle.
Soy de la embajada británica.
1:03:27
¿ Ve a algún compatriota aquí,
Sr. Quayle?
1:03:30
Disculpe.
¿Puedo ver tu tarjeta, Kioko?
1:03:37
Ya veo. Está a nombre de Wanza.
Es la familia.
1:03:40
- ¿Es una tarjeta médica familiar?
- Sí.
1:03:43
TARJ ETA MÉDICA DEL PACI ENTE
- ¿Qué significa "C.B.I."?
- "Consentimiento bien informado".
1:03:47
Significa que dieron su consentimiento
para el tratamiento.
1:03:51
¿ Y el tratamiento es el Dypraxa?
1:03:55
Y si no dan su consentimiento, ¿pierden
el derecho a recibir atención médica?
1:04:00
No tienen más remedio.
1:04:02
Supongo que no les informan
que prueban una droga nueva.
1:04:06
- Yo no hago las reglas, Sr. Quayle.
- ¿Sr. Quayle?
1:04:09
- ¿Sí?
- ¿Puede acompañarnos, por favor?
1:04:15
Kioko, toma tu tarjeta.
Gracias.
1:04:28
Sólo me pidió mi tarjeta.
No lo conozco.
1:04:36
- ¿Por qué interrogan al niño?
- Descuide.
1:04:49
¿Por qué vino a hablar con ese niño?
1:04:52
Fue al funeral de mi esposa
y vine a darle las gracias.
1:04:56
Para ser diplomático,
no es bueno para mentir.
1:04:59
Aún no he llegado muy alto.