1:15:00
- ¿Puede ponerlo en el chiribitil?
- Desde luego, señor. Gracias, señor.
1:15:04
Querido amigo, qué mal te la has pasado.
Bienvenido a casa.
1:15:08
Gracias, Bernard.
1:15:09
- ¿Tienes planes o es demasiado pronto?
- ¿Planes?
1:15:14
Pues, vacaciones, visitar amigos...
1:15:17
el millón de cosas que querías hacer
en el jardín.
1:15:22
Tienes un permiso indefinido.
Disfrútalo.
1:15:26
Oí que la nieve
está divina en Chamonix.
1:15:30
No tengo pasaporte, Bernard.
Me lo quitaron en el aeropuerto.
1:15:34
Ah, claro, sí.
No estuviste cuando los retiraron.
1:15:42
El lenguado meunière no es malo aquí
si te gusta el lenguado.
1:15:47
- O puedes pedirlo a la parrilla.
- A la parrilla está bien.
1:15:54
No creo que debamos pedir entradas.
1:16:02
Por cierto, ya no eres sospechoso.
1:16:05
Quise tratar primero
con esa cuestión desagradable.
1:16:09
- ¿ Ya no soy sospechoso de qué?
- Del homicidio.
1:16:14
Parece que, después de todo,
tú no contrataste a unos asesinos.
1:16:19
Deasey concluyó que fue un crimen
de pasión del médico negro.
1:16:24
Ahora sólo hay que encontrar a Bluhm.
1:16:27
Arnold Bluhm es gay, Bernard.
Los homosexuales no violan a sus amigas.
1:16:32
Yo he conocido
a uno o dos homosexuales muy salvajes.
1:16:37
No te hará nada bien andar investigando
bajo las piedras, Justin.
1:16:44
Hay cosas muy desagradables
que viven bajo las rocas.
1:16:47
En especial, en jardines extranjeros.
Es el consejo de un amigo.
1:16:51
¿Qué no debo investigar, Bernard?
1:16:55
Los Quayle han sido muy confiables
en el extranjero.
1:16:58
No me sorprendería si te dieran
una dirección en la embajada.