:20:01
Écoutez, Dr Bluhm,
je dois vraiment y aller.
:20:04
- On en parlera plus tard. Merci.
- Ça vous prendra 10 minutes.
:20:06
Woodrow est à cheval sur les horaires.
Je vais avoir des problèmes. Au revoir.
:20:10
- Á plus tard.
- Au revoir.
:20:21
Jésus!
:20:24
Tu ne devrais pas errer
dans cette chaleur.
:20:27
Arnold, arrête de me bâdrer.
T'es pire queJustin.
:20:30
Si tu étais ma femme,
je t'attacherais au lit.
:20:34
Et ensuite, tu ferais quoi, docteur?
:20:37
Ça, c'est une autre histoire.
:20:39
Dis-moi ce que tu ferais.
:21:16
D'accord.
:21:33
Maintenant, pour la première fois...
:21:37
on explore un nouveau territoire.
:21:41
C'est une nouvelle découverte...
:21:45
pour le célèbre biologiste marin
:21:49
Jacques Cousteau.
:21:51
Tu es un voyeur.
:21:55
C'est fantastique.
:21:57
On descend, on descend, on descend.