:21:16
D'accord.
:21:33
Maintenant, pour la première fois...
:21:37
on explore un nouveau territoire.
:21:41
C'est une nouvelle découverte...
:21:45
pour le célèbre biologiste marin
:21:49
Jacques Cousteau.
:21:51
Tu es un voyeur.
:21:55
C'est fantastique.
:21:57
On descend, on descend, on descend.
:22:00
Oh, qu'est-ce qu'on a ici?
:22:06
Efface ça.
:22:07
Je garde cette découverte
pour la postérité...
:22:11
pour admirer la nouvelle personne
à l'intérieur.
:22:16
Il faut effacer ça.
Va l'effacer tout de suite.
:22:19
Non, je ne peux pas l'effacer.
Je ne connais rien aux ordinateurs.
:22:23
Je vais le garder.
Je suis désolé. J'adore.
:22:26
"Vous avez du courrier"
:22:27
- Tu peux voir de qui c'est, chéri?
- Bien sûr.
:22:31
"Vous voulez lire maintenant?"
:22:33
"Qu'est-ce que vous faisiez?"
:22:37
"Que faisais-tu avec Arnold Bluhm
au Hilton de Nairobi dimanche soir?"
:22:45
"Justin le sait-il?"
:22:48
- C'est à quel sujet?
- Quoi?
:22:52
Le courriel.
:22:54
Ce n'est rien.
:22:59
- Un pourriel.
- Pour?