:29:01
la femme de notre représentant
pour l'efficacité de l'aide?
:29:05
- Ravie de vous rencontrer.
- Comment allez-vous?
:29:07
Et voici le Dr Bluhm
de Médecins dans l'univers.
:29:10
- Bonsoir.
- J'ai déjà rencontré le Dr Bluhm.
:29:14
Á l'ouverture de cette clinique
qui n'avait pas de stérilisateur.
:29:18
On ne s'est jamais rencontré, Dr Ngaba,
mais je connais votre travail.
:29:24
Vous connaissez Sir Kenneth Curtiss,
PDG de ThreeBees?
:29:28
- Oui, de réputation aussi. Bonsoir.
- Bonsoir.
:29:32
C'est notre compagnie la plus fructueuse
au Kenya. Nous sommes très fiers de lui.
:29:36
Et quelle abeille êtes-vous?
:29:42
Vous alliez nous montrer
le jardin d'hiver, Porter.
:29:44
Il y a juste une chose pour laquelle
je tiens à remercier le Dr Ngaba
:29:49
La Névirapine gratuite.
:29:52
Il a convaincu les fabricants de l'offrir
aux mères séropositives pour le VI H.
:29:57
- C'est merveilleux.
- On y va?
:29:59
- Mais elles ne le reçoivent pas.
- Elles en reçoivent un peu, pas tout.
:30:03
Alors, on se demandait, est-ce que
c'est une erreur normale, Dr Ngaba...
:30:07
ou les pilules se transforment-elles
en limousines comme la vôtre?
:30:11
Je pense que c'est assez. Si vous
voulez bien venir par ici, docteur.
:30:15
- Justin.
- Pardon.
:30:18
- Fais quelque chose avec Tessa.
- Comme quoi, Sandy?
:30:22
Eh bien, elle gêne nos invités.
Elle et ce foutu Bluhm.
:30:27
On va le payer,
je te le dis.
:30:30
Eh bien, la tempête
semble être passée.
:30:34
Si tu ne peux pas la contrôler,
tu devrais l'enfermer.
:30:37
Vous êtes demandé sur la véranda,
M. Woodrow.
:30:54
Les poinsettias sont si gros ici,
ils seraient mieux vers le fond.