1:10:01
Ça aiderait peut-être si tu enlevais
le maudit drapeau.
1:10:03
Rapproche-toi du maudit trou
et je le ferai peut-être.
1:10:08
Un homme intéressant, ce Crick.
1:10:12
Ce doit être le seul caddy blanc
en Afrique.
1:10:15
Écoutez, le KDH attend que je fasse
défaut sur mes promesses de Dypraxa...
1:10:21
et j'ai un problème de trésorerie.
1:10:23
Qu'est-ce que vous allez faire
à ce sujet?
1:10:28
On n'a jamais promis
de te protéger commercialement.
1:10:33
Vous, me protéger?
C'est très drôle.
1:10:35
Un mot ou deux dans la bonne oreille
noire, quelques caisses de Krug...
1:10:39
et vous seriez sur le prochain avion
en direction de la mère patrie.
1:10:42
Je dépense plus d'argent en une année sur
le champagne que votre budget annuel.
1:10:47
Et voilà. C'est la source
de vos problèmes de trésorerie.
1:10:51
Vous êtes dans la ligne de vue,
mon vieux.
1:10:53
Vous êtes leJames Bond local.
1:10:57
Activez les services secrets de Sa
Majesté. C'est ce que font les espions.
1:11:03
Vraiment? Je ne suis jamais
vraiment certain de ce qu'on fait.
1:11:11
Ne pensez même pas
à m'intimider, le vieux.
1:11:15
Je ne suis pas membre de votre club.
Je ne suis pas tenu d'obéir aux règles.
1:11:19
On dirait bien.
1:11:22
On dit qu'elle est bonne, d'accord?
1:11:30
M. Curtiss, désolé d'interrompre
votre partie.
1:11:33
Je m'appelleJustin Quayle
du Haut Commissariat.
1:11:37
Je crois que vous connaissiez
mon épouse, Tessa.
1:11:40
Justin. Je ne savais pas
que tu étais membre.
1:11:44
- Je l'ai rencontrée à une de vos fêtes.
- Elle est venue vous voir, je crois.
1:11:48
Elle vous a remis un rapport
qu'elle avait écrit sur le Dypraxa.
1:11:52
Justin, je ne pense vraiment pas
que ce soit le lieu ou le moment
1:11:56
J'espère qu'elle n'a pas été pénible.
Elle avait du flair et des crocs.